الحلقة 28 هل هناك سبب لرغبتك برؤيتي فجأة؟
، ظننت أنك ستصاب بصداع شديد مؤخرًا بسبب ابنك .لذلك اتصلت بك على الفور
، على الرغم من أنني أشعر بالخجل لأن ابني ربما شوه صورة الأوركسترا
.لم يقتل أحدا. تم تأطيره
مؤطر؟ هل تقول أنه تم إلقاء اللوم عليه في جريمة شخص آخر؟
هل لا بأس إذا سمحت لك بدخول أحد أسراري؟
.بالتاكيد. دعها تخرج ، أنا أحب هذه الأشياء
قيل أن (يون يونغ جيل) ، الذي سقط في مبنى سينيونغ ، منذ وقت ليس ببعيد
كان سائق حادث الضرب و الفرار الذي قتل فيه .عازف البيانو (كيم إيان) قبل عام
نعم ، هذا ما قالته الأخبار ، لكن ما علاقة ذلك بسرّك؟
، عازف البيانو (كيم إيان) ، الذي قتل في ذلك الحادث
.كان في الواقع ابني
إبنك؟ - .نعم -
.انفصلنا عندما كان صغيرا لذلك نادرا ما رأيت وجهه
... كيف ... في العالم
لهذا السبب قلت أنه سر. ولكن هل تعلمين؟
.قمت مؤخرًا بزيارة ابني الأكبر ، الذي أخبرني شيئًا مثيرًا للاهتمام
ماذا قال؟
(قال الموصل (نام جو وان) ، والأستاذ (كانغ ميونغ سوك (والقتيل (يون يونغ جيل
.كلهم متورطون في قضية ابني
ما هو المقصود من ذلك؟
حسنًا ، أنا فقط أقول هذا ما سمعته. كيف ستتعاملبن مع العواقب
إذا كان القائد وصهر مجموعة سينيونغ متورطين في جريمة قتل؟
.إنه مقلق قليلاً
هل قال الرئيس التنفيذي (جانغ) ذلك حقًا؟ - .هذا ما قاله -
.ولكن ، كما أفكر في ذلك ، إنه أمر غريب
لماذا يموت الجاني من حادث الضرب و الفرار لــ (كيم إيان) في بنايتنا؟
هل أنت متأكد من أنه لا علاقة لك بالحادث؟
.حقا. لماذا تجريني؟ لا يمكن
.وحتى لو فعلت. مات كل من (كيم إيان) وسائق الكر والفر ودفناهم
ما الفائدة التي نحققها من رماد تلك الحوادث؟
سيكون من الجيد إذا تم تغطية كل شيء قريبًا .(من خلال الكشف العلني عن تهم (جانغ يون
هل كل شيء على ما يرام أيها الموصل؟
.شكرا لك
، أفرجت المحكمة عن المشتبه به في هذه القضية .لذلك فقدت حماسي لها نوعًا ما
.لذا اعتقدت أن الجولة الثانية من الاستجواب كانت غير ضرورية
.ومع ذلك ، هناك شيء يجب التحقق منه
.رجاءا واصل
(وفقا لتحقيقاتنا ، أنت وأستاذ كلية الموسيقى في سينيونغ (كانغ ميونغ سوك .قريبان جدا
أرسلك للدراسة في الخارج ، ودفع رسوم الدراسة الخاصة بك .وأوصيك بوظيفة موصل
.لقد ساعدني كثيرًا ، منذ أن كنت طالبًا
لذا ، هل ما زلتم على علاقة جيدة؟
ماذا تعني؟
أعني ، أنتما الإثنان تتفقان؟
.في بعض الأحيان نتجادل
هل سبق لكما أن تجادلتما بسبب الراحل (يون يونغ جيل)؟
.نعم فعلنا
متي؟
.(في الليلة التي تم فيها اكتشاف جثة (يون يونج جيل
.سألني إذا كنت قتلته وقلت بعض الأشياء السيئة
.أصبحت عاطفيا لدرجة أنني تحدثت دون تفكير
لكن لماذا سألك إذا قتلت (يون يونغ جيل)؟
.انا لا اعرف. اتصل به واسأله
.في الواقع ، وصل مقطع فيديو إخباري هذا الصباح
لقد كنت تشك بي منذ عام. ولكن هل لديك دليل على أنني قتلت (كيم إيان)؟
إذا فعلت ذلك ، دعنا نراه. قله بعد أن تريه لي
، أليس هذا ما كان لدى يون يونغ جيل دليل على من قتل (كيم إيان)؟
لذا قتلت (يون يونغ جيل) من أجل إخفاء هذا الدليل؟
، لا يمكنني سماعه بوضوح ، ولكن إذا شاهدت منتصف الفيديو
قلت للبروفيسور (كانغ) أنه قتل( يون يونغ جيل) لأنه كان لديه دليل .(على أن البروفيسور (كانغ) قتل (كيم إيان
.حسنا ، هذا ما تقوله
هل هذا صحيح؟
ألم تقل ذلك؟ - .لا أتذكر -
،( من وجهة نظري ، أنت ، البروفيسور (كانغ .(و(يون يونغ جيل) ، و(كيم إيان
هل كان (يون يونغ جيل) مجرد معجب بك؟
.نعم. كان معجبي
هل تعرفين السلالم حيث مات (يون يونغ جيل)؟
هل كنت بالقرب من الخروج إلى ذلك السلم في ذلك اليوم؟
.لا ، أنا ... لم أذهب في هذا الاتجاه
.الأنسة المساعدة
لماذا تهربين بعيدا؟ - متى فعلت؟ -
.لقد فعلت ذلك بمجرد أن رأيتني - .أنت تعلم أن الأمر ليس كذلك -
هل تنكرين استمرار الهروب يا سيدة يهوذا؟
.أنا لست جو دا. ابتعد عن طريقي
.حسنا. حسنا. دعنا نقول أنك لست جو دا
هل أكلت؟ - ماذا قلت؟ -
هل تريدين تناول وجبة معا؟ - .لا -
إن لم يكن الأرز ، ماذا تحبين أن تأكلي؟
(أكل الفتة ، "الأرز" ، في كوريا مرادف لوجبة)
أين ذهبت للبحث عن الموصل في يوم الحفل؟
.لا أتذكر
.لا تفعلي هذا. حاولي أن تتذكري
تذكرت بالضبط قبل ذلك أنك لم تذهبي إلى مخرج .(الدرج حيث تم العثور على (يون يونغ جيل
.انا لا اعرف
.هل ذهبت الى السطح؟ إذا ذهبت ، أنا متأكد من أنك ستتذكرين
.إذا واصلت استجوابي بهذه الطريقة ، سأرحل
عفوا. أنا آسف. أنا آسف. هل هناك شيء آخر تريدين أن تأكليه؟
.هل هناك شيء آخر تريدين أن تأكليه؟ اطلبي شيئًا
هل يمكنني الحصول على ما أريد؟
.كُلي
هل تحبين الموصل؟ - من قال ذلك؟ -
.(استمرت (جو دا) بمهاجمة (هونغ يي يونغ
.واصفة إياها بأنها كلبة ، عالقة ، أيا كان
.لذلك كان من الواضح تماما
.في الواقع ، من الصحيح أنها كلب بودل ... تم الهجوم عليها لأنها تستحق ذلك
رأيت الموصل في ذلك اليوم. أين رأيته؟
، إذا كنت تحاولين حماية الموصل لأنك تحبيه .فهذا خطأ. هذه جريمة
.حماية ، من يحمي من؟ ليس الأمر كذلك
ما الأمر اذا؟
.هذا ... كنت خائفة جدا
.ماذا رأيت بالضبط في ذلك اليوم؟ انه بخير. خذي وقتك وأخبريني
.ذلك اليوم. ذهبت للبحث عن الموصل في الرواق
، تساءلت إذا كان قد خرج لأنه كان متوترا
.لذلك خرجت
، لقد بحثت عنه في جميع أنحاء السطح
.لكنني لم أجده في أي مكان
... ثم حدث أن
... لأنني ظننت أنني رأيت أحدًا من خلال نافذة
.انا راحلة الان
!مهلا! انتظري
!انتظري
.هذا يقودني للجنون
إذاً (جانغ يون) حقًا سجل في ذلك اليوم؟
ثم هل تعتقد أنها كانت مزحة؟
.الشرطة لديها الفيديو. رأيته
.اللعنة. تم تصوير وجهي لذا تستدعيني الشرطة
هل انت خائف؟ - .لماذا أخاف؟ انه مجرد عناء -
كان (يون يونغ جيل) عملك. لماذا علي المشاركة؟
.ليس لديك أي دليل
.إذا واصلت القيام بذلك ، سأقول أنك قتلت (كيم إيان) العام الماضي
إذا لم يكن كذلك ، هل ترغب في تسليم نفسك معي؟
.لماذا يجب علي؟ يجب على الجاني أن يسلم نفسه
حسنا. لنفترض أنني المجرم. لا يوجد شهود .و(هونغ يي يونغ) لا تتذكر أي شيء
، أنا والناس الوحيدون الذين يعرفون ما حدث في ذلك اليوم أنت وأنا لذا لماذا سأسلم نفسي؟
.جو وان) ، أنا وأنت فقط علينا أن نلعب بغباء ونغمض أعيننا)
ألا تفكر في عائلتك؟ ألا تشعر بالأسف على الجدة التي ربتك؟
ماذا ستفعل حيال أدائك؟ هل يمكنك العيش بدون موسيقى؟
.بالنسبة لك ، هذه هي حياتك كلها ، كل شيء
هل أنت متأكد من أن (هونغ يي يونغ) لن تستعيد ذاكرتها؟ - ماذا؟ -
.تتذكر بالفعل أنني كنت في المستودع
.أنها مسألة وقت فقط
.انتظري لحظة. انتظري
.ما مشكلتك؟ سوف أبلغ عنك
.أنا لا أحاول مضايقتك. كنت أنتظرك حتى أطلب منك معروفًا
... السبب أنا هكذا
.مات أخي قبل عام
.نعم. كان ذلك في نشرات الأخبار
أبحث عن الرجل الذي قتل أخي
.وأنت شاهدة على ارتكابه جريمة. هذا ما أؤمن به
، هذا ليس دليلاً على أنه قتل أخي .ولكن قد يكون المفتاح لجعله يتحدث
.إذا رأيت شيئًا في ذلك اليوم ، أتوسل إليك أن تخبريني
.أعدك أنني لن أخبر أحدا عنك
.أتوسل إليك
.وصلت في وقت مبكر قليلاً ودخلت
.بعد أن أحصل على العنصر ، سأغادر .عندما تأتي ، إذا لم أكن بالخارج ، ادخل
.أوه ، أنت هنا
.مرحبا. أنا آسفة لأنني غادرت أمس
.أنت هنا لالتقاط ما تركه الزبون الراحل. لحظة واحدة
.لقد اهتممت لوضعه جانبا أمس
.هنا
كاثيدرال دوكسير باخ فوج في جي مينور
هل هذا هو؟ ما تركه الاجاشي؟
نعم. إنها قداسة أليس كذلك؟
.نعم
.كان يستمع إلى موسيقى البوب ​​القديمة لماذا ، من كل شيء ، هذا قداس؟
هل هذا كل شيء؟ هل ترك أي شيء آخر؟
.لا ، هذا هو الشيء الوحيد
.شكرا لك. في المرة القادمة ، سأعود للاستماع إلى الموسيقى حقًا
.(نرى بعضنا البعض مرة أخرى ، (هونغ يي يونغ
!يي يونغ)! مرحبا ، (يي يونغ)! (هونغ يي يونغ) ، انتظر)
.مهلا ، (هونغ يي يونغ)! قفي. لنتحدث
.مرحبا
.جاء البروفيسور (كانغ) إلى المقهى
.هربت لكنه يلاحقني
... أنا هنا بالقرب من المقهى
!توقفي هناك. مهلا
.(يي يونغ)
... يون). ورائي)
.مرحبا
!(يي يونغ)
قبل عام واحد
المسار 01
.سأدعك تقابليه
تريدين مقابلته. قلت سأدعك تقابليه
راضية؟
آسفة
.أرجوك لا تقولي ذلك. ولكن لدي طلب
حتى نصل إلى منزل الأستاذ (سونغ) ، لنبتسم
.لا أريد أن أكون في مزاج كئيب معك
نعم
.هذه السيارة غريبة بعض الشيء
أي سيارة؟
السيارة السوداء خلفنا
.أعتقد أنها تتابعنا منذ وقت سابق
لماذا نحن؟
ما الأمر بهذه السيارة؟
هل أنت بخير؟
!تمسكي بالمقود
.فقط ماذا يفعل؟ هذا لن يفعل. سأبلغ عنه
اهدأي، لا باس
.إنه مجرد رعد
خذي نفسا كبيرا. خذي نفسًا كبيرًا. دعيه تخرج
نفس كبير. دعيه تخرج
هل تريدني أن أجعلك تضحكن في غضون عشر ثوان؟
كيف؟
انتظري. انتظر وانظري
♪ هناك رجل (رجل واحد" لكيم جونغ جوك")
.♪ إنه يحبك كثيراً
♪ هناك رجل
♪ لم يستطع أن يقول أنه أحبك
♪ إذا وصلت يدي لك
♫ يمكن أن ألمسك ♫
.♪ أنا الذي أهتم بك أكثر من نفسك
انظري. ضحكت
.أنت حقا مغني مروع
أتعلمين ، (هونغ يي يونغ)؟
أجل؟
.هناك شيء واحد لم أخبرك به
.يجب أن أخبرك الآن
لي؟
ما الأمر؟
من هو؟
من أنت؟
أنت من أنت؟
من يفعل هذا بنا؟
من هو؟ من فضلك لا تقترب
!(يي يونغ)
من انت؟ من أنت؟
... أرجوك ساعدنا ، أرجوك ساعدنا ، أرجوك
!هونغ يي يونغ
... أرجوك أعفو عنا ، أرجوك
!لا تقترب! سوف أطعنك إذا اقتربت
!يي يونغ)! (هونغ يي يونغ)! لا تلمس تلك المرأة)
.اخرجي من هنا
من أنت؟
.ليس هناك الكثير من الوقت ، سيأتون لك قريبًا استخدمي السكين لتحرير نفسك. بسرعة
من أنت؟
سونباي جو وان؟
!لا تضيعي الوقت. اخرج بسرعة من هنا
هل أنت بخير؟
!هناك خطر
!لا. لا لا
.ابقى هنا من فضلك
غرفة الطوارئ
لماذا لا تزال هنا؟
.سألت لماذا أنت هنا
لماذا أنت مع (يي يونغ)؟
!اذهب! اذهب
!ابق بعيدا عن (يي يونغ)! رجاء
!إذهب بعيدا من فضلك! رجاء
أمي ، إهدئي
.أنا آسفة. أمي - !يرجى الابتعاد عنا -
لماذا أنت مع (يي يونغ)؟
... يرجى الابتعاد
.أنا آسف ولكن حتى لو بقيت ، لا يمكنك رؤيتها
.لذا يرجى المغادرة
.عندما أراها تستيقظ ، سأغادر
عند هذه النقطة ، ألا تعتقد أنك فعلت ما يكفي؟
.يرجى ترك (يي يونغ) وحدها
أخبرتني فرق الطوارئ الطبية بما حدث. على الرغم من أنني أعلم .أنه لا يوجد أحد مخطئ ، أنا مستاءة منك
.فكر في ما فعلته بها طوال هذا الوقت
.بسبب ذنبها لطعن أخيك ، عاشت بعد محو كل ذكرياتها
، ثم ظهرت أمامها. فتح الجروح القديمة ، والحفر حول حياتها
، تشتبه بها وتعاملها كقاتلة
!أذيتها وجعلتها تبكي. في النهاية ، لقد جعلتها هكذا
!لقد جعلت هذا يحدث
.أنا آسف
.أرجوك دعيني أرى وجهها مرة أخرى
.أرجوك. سوف أنظر مرة واحدة فقط وأذهب
، أنت لا تستحق رؤيتها. منذ أن التقت بك
.لا أتذكر أنني رأيت (يي يونغ) تبتسم بسعادة. بدت دائما متألمة
كيف يمكنك فعل هذا لشخص تحبه؟
.إذا لم تستيقظ ، فأنت مسؤول عن كل ذلك
♫ لأنني لا أستطيع أن أنسى. أبكي ♫
♫ أنا أبكي ♫
♫ حتى لو كانت كذبة. أحاول ♫
♫ لماذا ما زلت أبحث عنك هنا؟ ♫
♫ بينما أبحث عنكِ الذي لن يأتي ♫
♫ لذا أحاول ♫
♫ أنا وأنت
♫ في يوم بدونك ، أنا لست هناك ♫
♫ أعلم أيضًا أن هذا شخص لا يمكنني نسيانه ♫
♫ أخبرني ماذا يجب أن أفعل الآن ♫
♫ حتى لو كانت كذبة ، أخبرني ♫
♫ قول كل شيء يمكن إرجاعه ♫
♫ حتى إنها لحظة وجيزة ♫
♫ عندما أتصل بك آلاف المرات ♫
♫ لقد وجدت نفسي لكنني ما زلت أفقد نفسي ♫
♫ هل يمكنك العودة إلي؟ ♫
♫ لأنني لا أستطيع أن أنسى أنني أبكي ♫
♫ حتى لو كانت كذبة ، أحاول
بدلاً مني
.أعتقد أنه من الصحيح أن لديك هذا
.أنا خائفة للغاية لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
أنا آسفة
التوقيت والترجمات من قبل فريق غني لي@ viki
♫ في الأيام التي كنت فيها أشتاق و أشناق لك ♫
♫ أنا نادمة ♫
♫ لم أستطع التمسك بك ♫
♫ في الأيام التي كنت فيها أشتاق و أشناق لك ♫